Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

10 фактов обо мне, 3 из которых неправда.

Может тут кто угадает? В инстаграмме меня никто толком еще не знает.
Поэтому никто угадывать даже не пытается. А кто пытается угадывает неправильно. )))
Там все тока лайкают мою профессиональную фотку. Ну инстаграм - визуальная соцсеть. Фотка там все.

Воть:
Я тут предоставляю вашему вниманию 10 фактов обо мне, 3 из которых неправда.
Какие из них ложные?

1. У меня 4 высших образования.
2. Я боюсь собак.
3. Я обожаю машины, ездить в них, и все, что с ними связано.
4. В детстве я мечтала стать президентом страны.
5. Я юрист с высшим образованием.
6. Я родилась в Сибири.
7. Я интроверт.
8. Музыка является для меня источником энергии.
9. Я швея-мотористка 2 разряда.
10. Я посетила 13 стран.

Но я тут все реально намудрила и завуалировала. )))
Тот,кто угадает все 3 автоматом перемещается ко мне в друзья. )))

Обо всем и ни о чем

Вымыла пол своего открытого балкона отдраивателем - пошел дождь. Даже красивую фотку в инстаграмме сделать не успела. Зато дождь все-равно на балкон не попал и вкусно пахнет дождем. )))

Клиентка позвонила сразу после окончания последнего моего урока по скайпу, чтобы отдать мне неплохой заказ по заверенному переводу. Аж испугала меня. Когда я уже научусь не пугаться телефонных звонков! Ко мне клиенты впервые после коронавируса придут на дом! Последняя клиентка была в феврале.

Collapse )
  • Current Music
    подборка trance music 2020
  • Tags

(no subject)

Через 11 лет после сделанного перевода проверила переводы присяжной переводчицы, которая перевела и заверила все мои дипломы. Офигеть! Там до фига ошибок и "стилистику" она перевела как "статистику".
А я до сих пор ее переводы не проверяла и верила ее компетентности и присяжности. Вот когда сама стала переводить другим их дипломы решила посмотреть как та присяжная переводчица перевела мой диплом для примера и прифигела от всех этих ошибок.
Сейчас есть два варианта; позвонить ей и попросить ее исправить свои же ошибки бесплатно или блин сказать другой присяжной переводчице, чтобы она все это исправила и заверила. Я не думаю, что та переводчица еще при делах. Потому что тогда, лет 11 назад она была уже пожилая женщина, всю жизнь работавшая присяжной переводчицей и доцентом интеграционных курсов.
Сама свои доки переводить и заверять я не имею права.
Вот ведьс. Блин. Надо же! Приехали. Мне перевод моего российского государственного диплома инфака Педунивера нужно опять в одну контору отправлять. А там перевод неправильный.(((

(no subject)

Я сегодня в 2020-ом закончила то, что не смогла сделать полтора года назад.
Я тогда была вся в стрессе от работы в языковой школе. )))
Тогда я еще не умела толком монтировать видео и так тогда на полпути и забила.
Кажется тогда это видео никто кроме меня и не увидел.
Оно оказывается сохранилось у меня в компе в непотребном формате.
Короче, вот оно:
"Мой 2018-ый год в картинках" называется. )))

P.S. Сегодня я ставлю на место режим дня. Поэтому всю ночь не спала. Могу не спамши сегодня только обрабатывать графику и монтировать видосы. Еще могу не спамши фоткать, играть в шарики, сканировать файлы и почему-то могу писать посты в инсте. Физтрудом,например мытием пола, я сегодня не спамши тоже почему-то заниматься не могу, аппетита у меня нет вовсе, решать ничего не хочу и умное тут в жж писать тоже ничего не могу, хотя хочется. Еще не могу ничего слушать и читать про вирус энтот. Ну все вроде. Как-то так.

Текущее

Сегодня был первый рабочий день.
14 иностранцев, малоговорящих по немецки и я препод, который должен гонять их и довезти их до экзамена б1 и чтобы они его сдали.
Прошел день нормально и слава богу. С непривычки тока устала как цуцик.
А с 19.02 мне еще и квартиру искать. Главное не надорваться.

Текущее

Работала. Три часа училась последовательному и синхронному переводу.
Конвертировала свой словарь из ворда для традоса в эксель.
Устала как суцик.

Разрабатывала новую программу для курса немецкого для профессии.

Живу

Сделала чекин в здесь и сейчас и поняла, что всё классно у меня.
Здоровье есть, худею исправно, учусь.
Муж есть, дом есть, кошка есть, учёба есть.
Пишу диплом.
Чего нада ещё?
Всё тип-топ.
  • Current Mood
    thankful благодарен(-на)