freigeborene 😡stressed

Category:

текущее

Учусь работать с программой для письменного перевода традос студио. Тяжелооооо.... Вот почему я сохранила все свои словари в ворде? А тут надо их оказывается в экселе создавать, ибо традос прогу ворд для мултитерма не признает. Сегодня конвертировала 390 слов из ворда в эксель. Блин ведь надо же каждую строчку перепроверить, потому что эта терминология у меня будет отражаться автоматически при переводе в традосе. Завтра буду конвертировать 1280 терминов. Ээххххх. Работа механическая, однообразная. При конвертации лезут мысли. Ну и хорошо. Что-то психическое психика прорабатывает. Тоже польза для здоровья.

Кошка бесит только тогда когда у меня ничего не получается. Когда что-то получается кошка успокаивает. Что за хрень?

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened